1
00:00:05,057 --> 00:00:06,426
[不気味なメロディー]

2
00:00:08,497 --> 00:00:09,955
【優しいメロディー】

3
00:00:21,706 --> 00:00:22,791
[ガタガタ]

4
00:00:33,804 --> 00:00:35,013
[ドアが開きます]

5
00:00:38,782 --> 00:00:40,666
訪問者が来ました。

6
00:00:42,862 --> 00:00:45,377
[ため息] 今日は何を持ってきてくれたの？

7
00:00:45,370 --> 00:00:46,711
ジェーン・ドゥ。

8
00:00:47,422 --> 00:00:48,968
白人の女性。

9
00:00:50,773 --> 00:00:53,253
金髪、30代半ば。

10
00:00:54,346 --> 00:00:55,697
どこで彼女を見つけたのですか？

11
00:00:55,884 --> 00:01:00,675
ジョギング中の人が彼女を見つけた
ジェファーソンズパーク9時から9時半まで。

12
00:01:03,057 --> 00:01:05,564
個人の携帯電話や財布はありませんか？

13
00:01:05,875 --> 00:01:07,010
いいえ。

14
00:01:07,395 --> 00:01:09,911
彼女が泥の中に直面しているのを見つけたところです。

15
00:01:11,120 --> 00:01:12,951
暴力の兆候はありますか？

16
00:01:12,950 --> 00:01:14,764
はい、たくさんあります。

17
00:01:15,431 --> 00:01:16,711
[ため息]

18
00:01:18,373 --> 00:01:20,195
捜査の責任者は誰ですか?

19
00:01:20,190 --> 00:01:22,177
ペレス刑事。

20
00:01:24,417 --> 00:01:27,431
彼女は産休中だと思っていました。

21
00:01:27,430 --> 00:01:29,377
あと2か月は無理だ。

22
00:01:31,253 --> 00:01:32,257
[ため息]

23
00:01:32,791 --> 00:01:36,764
わかりました、うーん、期待しましょう
簡単な調査。

24
00:01:40,097 --> 00:01:42,764
-ありがとう、警官…
-ホルダー。

25
00:01:43,217 --> 00:01:44,222
ショーン・ホルダー。

26
00:01:44,220 --> 00:01:45,955
ありがとう、ホルダー将校。

27
00:01:46,373 --> 00:01:48,506
必要であれば連絡します
さらに詳しい情報。

28
00:01:48,500 --> 00:01:49,484
うん。

29
00:01:49,480 --> 00:01:51,333
額に何が起こったのですか？

30
00:01:51,330 --> 00:01:53,804
ああ、ひげを剃ってしまった。

31
00:01:56,151 --> 00:01:58,257
では、頑張ってください、ドクター。

32
00:01:58,408 --> 00:01:59,484
ありがとう。

33
00:02:37,440 --> 00:02:38,657
[音楽がフェードアウトします]

34
00:02:44,328 --> 00:02:45,466
[ため息]

35
00:02:46,177 --> 00:02:49,075
私たちは2024年1月15日です。

36
00:02:49,070 --> 00:02:50,711
それは...

37
00:02:52,720 --> 00:02:54,168
12:15...

38
00:02:54,888 --> 00:02:58,426
午前、ジェーン・ドゥを受け取りました。

39
00:02:58,746 --> 00:03:01,128
彼女は栗色のトップスを着ています...

40
00:03:02,115 --> 00:03:04,213
白いシャツの上に。

41
00:03:04,817 --> 00:03:07,902
そして黒いスカート。

42
00:03:10,337 --> 00:03:16,133
彼女の黒いストッキングは、
彼女の左足を左足で引き裂かれました...

43
00:03:16,773 --> 00:03:17,760
足首。

44
00:03:18,355 --> 00:03:21,973
彼女は左の靴を紛失しています。

45
00:03:24,488 --> 00:03:27,982
彼らは午後9時5分に彼女を発見した。

46
00:03:28,240 --> 00:03:30,640
泥の中に顔を伏せます。

47
00:03:30,800 --> 00:03:33,760
ジェファーソンパークにて。

48
00:03:35,475 --> 00:03:38,080
彼女の周囲に暴力の痕跡はなかったが...

49
00:03:39,475 --> 00:03:43,413
最初の検査では、おそらく...

50
00:03:44,062 --> 00:03:45,511
それ以外の場合は。

51
00:03:52,567 --> 00:03:54,061
[不気味なメロディー]

52
00:05:15,840 --> 00:05:19,786
スカートを脱ぐと、
ストーカー行為が...

53
00:05:19,950 --> 00:05:20,968
さらに破れた。

54
00:05:21,040 --> 00:05:25,413
彼女はまだ下着を着ています。

55
00:05:26,097 --> 00:05:30,008
傷や跡はありません。

56
00:05:30,133 --> 00:05:32,960
打撲傷もありません。

57
00:05:33,111 --> 00:05:37,742
しかし、私はそうしなければなりません
彼女のストーカー行為を取り除いて…

58
00:05:38,640 --> 00:05:45,937
確かですが、最初の検査では、
彼女の周囲に暴力の痕跡はない。

59
00:06:50,506 --> 00:06:56,995
彼女の足の上部には打撲傷は見られませんが、
でも足の内側は…

60
00:06:57,724 --> 00:06:58,773
[クリック]

61
00:06:59,520 --> 00:07:02,951
彼女の太ももの内側に4つ見えます...

62
00:07:03,297 --> 00:07:05,191
それぞれ打撲傷。

63
00:07:06,382 --> 00:07:08,462
彼女の指先かもしれない。

64
00:07:11,537 --> 00:07:13,813
それとも...

65
00:07:14,755 --> 00:07:15,991
指…

66
00:07:17,893 --> 00:07:20,888
掴んだところに手を伸ばす。

67
00:07:21,555 --> 00:07:23,537
彼女は持っています...

68
00:07:25,102 --> 00:07:26,231
あざ…

69
00:07:28,711 --> 00:07:31,955
彼女の上のサイズはそれです...

70
00:07:33,111 --> 00:07:34,817
親指の。

71
00:09:14,586 --> 00:09:17,377
彼女の体は土と泥に覆われています。

72
00:09:17,573 --> 00:09:20,480
おそらく場所から
彼らは彼女を見つけた。

73
00:09:21,128 --> 00:09:24,026
小さいことに気づきます…

74
00:09:24,551 --> 00:09:29,208
彼女の胸の下のあざ。

75
00:09:56,471 --> 00:09:58,266
傷はありません...

76
00:09:58,826 --> 00:10:01,573
胸の上の方ですが…

77
00:10:03,004 --> 00:10:04,551
小さな傷…

78
00:10:05,662 --> 00:10:06,968
彼女の胸の下に。

79
00:10:06,960 --> 00:10:12,328
彼女と彼女の間のサイズは同じです...

80
00:10:12,924 --> 00:10:13,893
太もも。

81
00:10:18,142 --> 00:10:20,542
どうしたの、ジェーン・ドゥ？

82
00:10:39,013 --> 00:10:40,302
[ため息]

83
00:10:46,524 --> 00:10:47,804
[呼び出し音]

84
00:10:49,706 --> 00:10:52,097
刑事、ペレス、ガブリエルです。

85
00:10:55,200 --> 00:10:59,626
うーん、一見しただけでは見つからない
あなたを助けるものはまだ何もありません

86
00:10:59,620 --> 00:11:01,093
彼女を特定してください。

87
00:11:01,377 --> 00:11:04,497
指紋も歯科も取れます。

88
00:11:05,040 --> 00:11:07,493
深くやるにはもう少し時間が必要です。

89
00:11:10,506 --> 00:11:13,365
わかってるけど、傷みが見つかった
彼女の太ももの内側に

90
00:11:13,365 --> 00:11:14,764
そして胸の下にも。

91
00:11:17,404 --> 00:11:20,088
いや、転倒によるものではないと思います。

92
00:11:22,080 --> 00:11:28,737
もっと近くで探せば、えー、
異物の液体と DNA。

93
00:11:28,977 --> 00:11:32,000
彼女にSKAキットを実行することを提案します。

94
00:11:34,968 --> 00:11:36,222
[ため息]

95
00:11:37,555 --> 00:11:39,351
私はもう...

96
00:11:39,813 --> 00:11:42,453
12時間のシフトを終えて-

97
00:11:48,657 --> 00:11:50,782
わかりました、わかりました。

98
00:11:51,582 --> 00:11:54,355
今夜はすべてをやります
そして彼女を研究室に送ってもらいます。

99
00:11:54,350 --> 00:11:56,924
明日の午後3時までに届くはずです。

100
00:12:00,204 --> 00:12:01,528
ねえ、ベロニカ、

101
00:12:02,586 --> 00:12:05,680
あなたの将来の赤ちゃんおめでとうございます。

102
00:12:06,595 --> 00:12:08,675
-きっと成功するでしょう--
-[ピー音]

103
00:12:08,797 --> 00:12:09,797
[音楽]

104
00:12:56,737 --> 00:12:59,324
[クスクス笑い] くすぐったいですね。

105
00:13:09,715 --> 00:13:11,182
午前4時です。

106
00:13:13,164 --> 00:13:14,577
この可哀想な女の子。

107
00:13:15,386 --> 00:13:17,182
彼女の名前さえ知りません。

108
00:13:20,231 --> 00:13:21,306
[クスクス笑う]

109
00:13:21,697 --> 00:13:23,902
もう名前を付けてくれたんだよ、バカ。

110
00:13:23,900 --> 00:13:25,911
私の名前はジェーンです。 [クスクス笑う]

111
00:13:38,551 --> 00:13:39,715
わかりました。

112
00:13:40,053 --> 00:13:41,884
正式に終わりました。

113
00:13:41,955 --> 00:13:44,497
うーん、うーん。私は終わった。

114
00:13:52,284 --> 00:13:53,413
[ため息]

115
00:13:54,266 --> 00:13:56,755
マニー、あなたに残しておきます
明日のサンプルがいくつかあります。

116
00:13:56,750 --> 00:13:58,622
ペレス刑事のものだ。

117
00:13:58,915 --> 00:14:00,728
入ったらすぐに入れてください。

118
00:14:00,791 --> 00:14:05,288
18～19時間かかるよ
シフトして私は...

119
00:14:06,186 --> 00:14:07,075
それを失うこと。

120
00:14:07,070 --> 00:14:10,151
それで、そのお願いをしてもらえませんか？

121
00:14:12,320 --> 00:14:13,342
ありがとう。

122
00:14:19,333 --> 00:14:20,711
[優しい音楽]

123
00:14:36,248 --> 00:14:37,884
[テレビでの不明瞭なおしゃべり]

124
00:14:43,973 --> 00:14:44,995
[重いため息]

125
00:14:56,008 --> 00:14:58,595
なぜ私をそこに置き去りにしたのですか、ガブリエル？

126
00:14:59,084 --> 00:15:01,528
とても寒くて寂しいです。

127
00:15:04,115 --> 00:15:05,742
[荒い呼吸]

128
00:15:07,742 --> 00:15:08,933
[うめき声]

129
00:15:18,302 --> 00:15:20,213
私は正気を失っていると思います。

130
00:15:53,440 --> 00:15:54,693
[近づいてくる足音]

131
00:16:02,586 --> 00:16:04,817
こんばんは、ベロニカ。

132
00:16:06,257 --> 00:16:08,373
探偵さん、お願いします。

133
00:16:10,480 --> 00:16:12,800
刑事さん、私に何ができるでしょうか？

134
00:16:13,128 --> 00:16:15,315
よく頑張りましたね。

135
00:16:15,715 --> 00:16:19,304
あなたが私たちに提供した情報
私たちを正しい軌道に乗せてくれました

136
00:16:19,304 --> 00:16:20,933
彼女を特定するために。

137
00:16:23,084 --> 00:16:25,902
私たちも近いと思っています
容疑者の身元を特定するために。

138
00:16:27,626 --> 00:16:28,488
うん。

139
00:16:28,577 --> 00:16:30,906
家族に連絡を取ることができました。

140
00:16:31,306 --> 00:16:34,471
彼は明日の午前8時にここに来るでしょう。

141
00:16:35,555 --> 00:16:39,120
明らかに入手したいです
彼女は少しきれいになりました。

142
00:16:39,340 --> 00:16:45,102
それで、できればお願いします
身元確認のために遺体を準備します。

143
00:16:46,231 --> 00:16:48,017
ああ、それはあなたの仕事ではないことはわかっています。

144
00:16:48,764 --> 00:16:52,924
でも今夜私がいるのはあなただけです
そしてあなたは本当に私に好意を寄せてくれるでしょう。

145
00:16:54,408 --> 00:16:56,995
はい、問題ありません。
あなたの代わりにそれができます。

146
00:16:57,262 --> 00:16:59,528
-ありがとう。
-はい、よろしくお願いします。

147
00:16:59,786 --> 00:17:01,404
感謝しています。

148
00:17:04,968 --> 00:17:07,280
ガブリエル、大丈夫？

149
00:17:10,471 --> 00:17:12,497
はい、大丈夫です、なぜですか？

150
00:17:12,871 --> 00:17:17,795
普通ならそうするだろう
あなたの愚痴を聞くために

151
00:17:17,790 --> 00:17:19,937
それがあなたの仕事ではないことについて、

152
00:17:20,168 --> 00:17:23,813
どうやってもっとたくさん持っていますか
やるべき重要なこと。

153
00:17:24,293 --> 00:17:25,591
うん。

154
00:17:27,484 --> 00:17:29,262
人は変わるよ、ベロン――

155
00:17:29,608 --> 00:17:31,280
ペレス刑事。

156
00:17:36,035 --> 00:17:37,573
見てみましょう。

157
00:17:46,346 --> 00:17:48,133
会えてうれしいです、ガブリエル。

158
00:17:48,702 --> 00:17:50,444
会えて嬉しいです。

159
00:18:05,342 --> 00:18:08,800
明日は来客があります。

160
00:18:08,800 --> 00:18:10,266
[不気味なメロディー]

161
00:18:11,742 --> 00:18:14,471
温かいお湯で温まっていただければ幸いです。

162
00:18:16,337 --> 00:18:18,533
神様、もっと早くあなたのことを知っていればよかったです。

163
00:18:18,530 --> 00:18:20,995
私だったらもっと良い仕事をするだろう。

164
00:18:22,995 --> 00:18:24,604
たくさんの色を持っています。

165
00:18:25,111 --> 00:18:28,097
あなたの好きな色がわからないので、

166
00:18:28,666 --> 00:18:30,560
私が選ぶつもりです。

167
00:18:33,804 --> 00:18:36,666
赤。あなたにはとても似合うと思います。

168
00:18:46,995 --> 00:18:50,426
こんなに入れたことない
身体への努力。

169
00:18:53,804 --> 00:18:56,320
私はあなたに悪いと思います。

170
00:18:58,080 --> 00:19:00,862
たぶんそれは
あなたに何が起こったのですか。

171
00:19:03,688 --> 00:19:06,577
それとも単に私がそうだから
もっと知りたいと思っています。

172
00:19:06,888 --> 00:19:08,835
自分が何者であるかを知りましょう。

173
00:19:13,306 --> 00:19:17,111
この仕事を20年も続けています...

174
00:19:17,235 --> 00:19:19,626
そして私はあらゆるタイプの人を見てきました。

175
00:19:20,613 --> 00:19:22,213
でもあなたは...

176
00:19:22,888 --> 00:19:24,915
信じられないかもしれませんが、

177
00:19:27,431 --> 00:19:29,866
あなたは私の最初のジェーン・ドウです。

178
00:19:34,480 --> 00:19:37,262
そしてそれは私をとても悲しくさせます。

179
00:19:38,524 --> 00:19:41,484
誰かがそうだということを知ることは、

180
00:19:41,480 --> 00:19:43,680
家であなたを待っています...

181
00:19:45,475 --> 00:19:47,875
そしてあなたは二度と戻ってこないでしょう。

182
00:19:51,066 --> 00:19:53,146
それを知って...

183
00:19:55,955 --> 00:19:58,506
彼らは二度とその目を見つめることはないだろう。

184
00:19:59,848 --> 00:20:03,297
あるいは彼らが目を覚ますのを見るか
朝一番。

185
00:20:11,315 --> 00:20:15,040
最後に彼らが行ったときのことを知っている

186
00:20:15,040 --> 00:20:18,977
2日前にその唇にキスをしました...

187
00:20:20,817 --> 00:20:22,951
彼らが最後になるのは...

188
00:20:24,471 --> 00:20:26,417
彼らに触れたことはありません。

189
00:20:33,084 --> 00:20:35,288
あなたはとても美しかったです。

190
00:20:41,706 --> 00:20:43,911
あなたは...

191
00:20:45,440 --> 00:20:48,320
とても美しいです。

192
00:20:50,920 --> 00:20:55,324
そして誰が来ても良いと思います
また明日出発します...

193
00:20:56,533 --> 00:20:58,560
あなたが見ていた記憶とともに...

194
00:21:01,368 --> 00:21:04,302
今のあなたと同じくらい美しいです。

195
00:21:05,111 --> 00:21:07,226
そして彼らは決して忘れません。

196
00:21:08,942 --> 00:21:10,542
そうしないとわかっているからです。

197
00:21:15,688 --> 00:21:17,795
あなたをその中に入れてあげられたらいいのに...

198
00:21:18,186 --> 00:21:19,751
暖かい場所。

199
00:21:21,991 --> 00:21:24,773
今夜はあなたがあまり寂しくないことを願っています。

200
00:21:28,293 --> 00:21:29,608
[ため息]

201
00:21:30,933 --> 00:21:33,235
もう終わらせなきゃ。

202
00:21:36,906 --> 00:21:38,213
[ため息]

203
00:21:43,075 --> 00:21:44,488
[テレビでの不明瞭なおしゃべり]

204
00:22:18,382 --> 00:22:20,248
[ジェーン] また私をそこに置いていったのね。

205
00:22:20,773 --> 00:22:23,653
なぜ留まらなかったのか、そして
温めてください、ガブリエル？

206
00:22:25,786 --> 00:22:26,880
[冷笑]

207
00:22:27,742 --> 00:22:28,835
[うめき声]

208
00:22:29,137 --> 00:22:30,266
大丈夫です。

209
00:22:30,560 --> 00:22:32,195
私はあなたを許す。

210
00:22:32,293 --> 00:22:34,604
もう温めてもいいよ。

211
00:22:52,311 --> 00:22:53,928
[静かにうめき声]

212
00:22:58,088 --> 00:23:00,435
赤が似合うって言ったよね。

213
00:23:00,924 --> 00:23:02,417
[クスクス笑う]

214
00:23:03,075 --> 00:23:04,933
それは良い選択です。

215
00:23:15,866 --> 00:23:17,217
[静かにうめき声]

216
00:23:38,808 --> 00:23:40,030
【優しい呼吸】

217
00:23:55,288 --> 00:23:56,526
[深く息を吐く]

218
00:24:01,413 --> 00:24:02,951
[ガブリエルのうめき声]

219
00:24:09,242 --> 00:24:10,242
[シューッという音]

220
00:24:18,293 --> 00:24:19,537
[ガブリエルは大きく息を吐く]

221
00:24:26,080 --> 00:24:27,884
[静かにうめき声]

222
00:24:36,106 --> 00:24:37,401
[冷笑]

223
00:24:43,688 --> 00:24:45,090
[ガブリエルのうめき声]

224
00:24:49,315 --> 00:24:51,573
[ガブリエル] その美しい瞳を見てみましょう。

225
00:24:51,866 --> 00:24:53,244
[静かにうめき声]

226
00:25:01,502 --> 00:25:03,164
[ガブリエルのうめき声]

227
00:25:09,920 --> 00:25:11,351
[深く息を吐く]

228
00:25:12,182 --> 00:25:13,182
[うめき声]

229
00:25:17,112 --> 00:25:18,112
[ガブリエルのうめき声]

230
00:25:25,486 --> 00:25:26,486
[シューッという音]

231
00:25:28,443 --> 00:25:29,798
【深く息を吸い込む】

232
00:25:32,995 --> 00:25:34,204
[吐き気]

233
00:25:38,604 --> 00:25:39,804
[シューッという音]

234
00:25:49,335 --> 00:25:50,735
[うめき声、深呼吸]

235
00:25:52,800 --> 00:25:54,380
[ガブリエル] ああ、なんてことだ。

236
00:25:57,626 --> 00:25:58,853
[冷笑]

237
00:26:07,982 --> 00:26:09,246
-[うめき声]
-[うめき声]

238
00:26:16,517 --> 00:26:17,787
[うめき声、深呼吸]

239
00:26:38,293 --> 00:26:39,554
[うめき声]

240
00:26:44,074 --> 00:26:45,604
[うめき声、深呼吸]

241
00:26:51,155 --> 00:26:52,470
[うめき声]

242
00:26:57,804 --> 00:26:59,155
ああ、そうそう！

243
00:26:59,150 --> 00:27:00,613
[うめき声、深呼吸]

244
00:27:02,133 --> 00:27:03,297
[うめき声]

245
00:27:05,413 --> 00:27:07,022
ああ、クソ！

246
00:27:07,186 --> 00:27:08,884
[うめき声とあえぎ声]

247
00:27:25,546 --> 00:27:26,744
[ジェーンがシューッと言う]

248
00:27:27,000 --> 00:27:28,408
[ジェーン] ああ、クソ！

249
00:27:30,853 --> 00:27:32,906
[ガブリエル] はい、はい、はい、はい。

250
00:27:32,900 --> 00:27:34,568
[うめき声、深呼吸]

251
00:27:48,186 --> 00:27:49,733
[ガブリエルのうめき声]

252
00:27:58,488 --> 00:27:59,618
ああ、そうだ！

253
00:28:00,693 --> 00:28:02,071
[ジェーン] ああ、そうだね！

254
00:28:02,070 --> 00:28:03,786
[ジェーンのうめき声とあえぎ声]

255
00:28:07,200 --> 00:28:08,391
ファック！

256
00:28:09,662 --> 00:28:11,413
[うめき声とあえぎ声]

257
00:28:15,004 --> 00:28:16,568
ああ、そうだ！

258
00:28:16,720 --> 00:28:18,480
[うめき声、荒い呼吸]

259
00:28:24,364 --> 00:28:25,652
[うめき声]

260
00:28:29,111 --> 00:28:30,488
[ジェーン] ああ、クソ！

261
00:28:30,480 --> 00:28:31,688
[うめき声]

262
00:28:32,168 --> 00:28:33,591
[ジェーンのうめき声]

263
00:28:34,471 --> 00:28:36,213
[ジェーン] はい、はい、はい、はい。

264
00:28:36,210 --> 00:28:37,226
[ジェーン] そうだね！

265
00:28:37,220 --> 00:28:38,968
[うめき声とあえぎ声]

266
00:28:38,960 --> 00:28:41,013
はい！何てことだ！

267
00:28:41,484 --> 00:28:42,607
[荒い呼吸]

268
00:28:43,795 --> 00:28:45,573
[うめき声とあえぎ声]

269
00:28:57,742 --> 00:28:59,221
[ガブリエルのうめき声]

270
00:29:04,506 --> 00:29:05,633
[笑い]

271
00:29:11,911 --> 00:29:13,884
[ジェーン] ああ、あなたが必要です。

272
00:29:14,026 --> 00:29:15,488
[ジェーンのうめき声とあえぎ声]

273
00:29:22,071 --> 00:29:23,226
[ジェーン] はい！

274
00:29:23,220 --> 00:29:24,858
[ジェーンのうめき声とあえぎ声]

275
00:29:28,115 --> 00:29:29,644
[ガブリエル] ああ、そういうことだ。

276
00:29:30,533 --> 00:29:32,204
[ジェーンはうめき声を上げ、荒い息をしている]

277
00:29:38,986 --> 00:29:40,511
[うめき声、深呼吸]

278
00:29:42,253 --> 00:29:43,253
ああ、クソ！

279
00:29:43,253 --> 00:29:44,693
[ガブリエルのうめき声]

280
00:29:44,693 --> 00:29:45,693
[荒い呼吸]

281
00:29:50,648 --> 00:29:52,035
[ジェーン] ああ、クソ！

282
00:29:52,035 --> 00:29:53,255
[ジェーンは荒い息をしている]

283
00:29:54,648 --> 00:29:56,337
[ジェーンがあえぎます]

284
00:29:56,330 --> 00:29:57,480
[ジェーン] はい！

285
00:29:58,204 --> 00:30:00,373
-はい、はい、クソ。
-[ガブリエル] なんと！

286
00:30:00,480 --> 00:30:02,391
ああ、はい、お願いします。

287
00:30:02,986 --> 00:30:04,417
やめないで、やめないで。

288
00:30:04,551 --> 00:30:06,302
[うめき声とあえぎ声]

289
00:30:08,648 --> 00:30:09,928
はい、お願いします！

290
00:30:09,920 --> 00:30:11,564
やめないでください。

291
00:30:12,711 --> 00:30:14,035
[うめき声]

292
00:30:15,111 --> 00:30:16,844
[ジェーンのうめき声とあえぎ声]

293
00:30:16,995 --> 00:30:18,915
[ジェーン] ファック！はい！

294
00:30:18,910 --> 00:30:20,737
[うめき声、深呼吸]

295
00:30:23,173 --> 00:30:24,206
はい！

296
00:30:25,360 --> 00:30:26,808
[うめき声、深呼吸]

297
00:30:27,875 --> 00:30:29,368
[ガブリエルのうめき声]

298
00:30:49,040 --> 00:30:50,373
[ジェーン] ああ、クソ！

299
00:30:52,053 --> 00:30:53,866
[ジェーンのうめき声とあえぎ声]

300
00:30:56,844 --> 00:30:58,133
[うめき声]

301
00:31:00,657 --> 00:31:02,186
ああ、ガブリエル。

302
00:31:02,302 --> 00:31:04,204
[うめき声とあえぎ声]

303
00:31:09,392 --> 00:31:10,213
そうそう！

304
00:31:10,302 --> 00:31:11,577
[うめき声]

305
00:31:12,257 --> 00:31:13,831
[うめき声、深呼吸]

306
00:31:21,920 --> 00:31:23,260
そうそう！

307
00:31:23,617 --> 00:31:25,020
[うめき声、深呼吸]

308
00:31:26,560 --> 00:31:28,604
ああ、クソ、クソ、クソ、クソ。

309
00:31:28,600 --> 00:31:30,204
はい、はい、はい、はい。

310
00:31:30,204 --> 00:31:31,555
何てことだ！はい！

311
00:31:31,550 --> 00:31:32,613
お願いします。

312
00:31:32,746 --> 00:31:34,515
お願いします。お願いします。

313
00:31:34,510 --> 00:31:35,973
[うめき声とあえぎ声]

314
00:31:36,204 --> 00:31:37,564
[うめき声]

315
00:31:47,848 --> 00:31:49,475
ああ、クソ！

316
00:31:49,470 --> 00:31:50,826
[あえぎ声]

317
00:31:52,373 --> 00:31:53,804
ああ、そうそう！

318
00:31:53,800 --> 00:31:54,977
[深呼吸]

319
00:31:56,453 --> 00:31:57,955
[大声でうめき声]

320
00:31:58,888 --> 00:32:00,231
[うめき声]

321
00:32:07,928 --> 00:32:09,964
-はい、はい、はい、はい。
-うん！

322
00:32:11,075 --> 00:32:12,444
[うめき声]

323
00:32:12,835 --> 00:32:14,097
[うめき声]

324
00:32:16,242 --> 00:32:17,717
[うめき声、深呼吸]

325
00:32:19,253 --> 00:32:21,120
はい、横になってください。

326
00:32:21,817 --> 00:32:22,817
すぐそこです。

327
00:32:22,995 --> 00:32:24,151
[クスクス笑う]

328
00:32:24,685 --> 00:32:26,301
-そこです。
-はい。

329
00:32:31,377 --> 00:32:32,880
[うめき声]

330
00:32:33,217 --> 00:32:34,604
[深呼吸]

331
00:32:36,337 --> 00:32:38,062
ああ、そうだ！

332
00:32:38,320 --> 00:32:39,991
[うめき声、深呼吸]

333
00:32:40,986 --> 00:32:42,595
ああ、クソ！

334
00:32:43,662 --> 00:32:45,267
[うめき声とあえぎ声]

335
00:32:45,893 --> 00:32:46,915
はい！

336
00:32:48,471 --> 00:32:49,911
[ガブリエルのうめき声]

337
00:32:50,160 --> 00:32:51,750
[うめき声、深呼吸]

338
00:32:53,315 --> 00:32:54,453
はい！

339
00:32:54,684 --> 00:32:56,337
[うめき声とあえぎ声]

340
00:33:05,955 --> 00:33:08,906
はい、はい、はい、はい。

341
00:33:09,228 --> 00:33:10,747
[ジェーンのうめき声とあえぎ声]

342
00:33:11,760 --> 00:33:13,031
[ジェーン] ファック！

343
00:33:13,030 --> 00:33:14,533
[ジェーンのうめき声]

344
00:33:15,831 --> 00:33:17,280
[ジェーン] はい！

345
00:33:17,715 --> 00:33:19,368
[うめき声、深呼吸]

346
00:33:25,377 --> 00:33:26,481
はい！

347
00:33:29,351 --> 00:33:30,488
[悲鳴を上げる]

348
00:33:31,866 --> 00:33:33,608
はい、お願いします。

349
00:33:33,715 --> 00:33:35,333
[うめき声とあえぎ声]

350
00:33:44,975 --> 00:33:45,975
[深呼吸]

351
00:33:55,617 --> 00:33:57,004
[ガブリエルのうめき声]

352
00:33:57,982 --> 00:33:59,280
[冷笑]

353
00:34:08,826 --> 00:34:10,161
[うめき声]

354
00:34:11,137 --> 00:34:12,782
[うめき声、深呼吸]

355
00:34:25,765 --> 00:34:26,986
[ジェーン] そうだね！

356
00:34:29,511 --> 00:34:30,926
[ジェーンのうめき声]

357
00:34:36,008 --> 00:34:37,582
[大声でうめき声]

358
00:34:39,786 --> 00:34:41,163
[うめき声とあえぎ声]

359
00:34:49,403 --> 00:34:50,403
[うめき声]

360
00:34:52,684 --> 00:34:54,177
[ガブリエルのうめき声]

361
00:35:00,880 --> 00:35:01,880
[うめき声]

362
00:35:05,942 --> 00:35:07,422
[うめき声、深呼吸]

363
00:35:18,284 --> 00:35:19,626
[笑い]

364
00:35:20,622 --> 00:35:22,035
[吐き気]

365
00:35:37,368 --> 00:35:38,764
[深呼吸]

366
00:35:44,835 --> 00:35:46,035
[吐き気]

367
00:36:04,151 --> 00:36:05,431
[うめき声]

368
00:36:14,863 --> 00:36:15,680
[笑い]

369
00:36:19,146 --> 00:36:20,977
-[うめき声]
-[うめき声]

370
00:36:29,544 --> 00:36:30,942
あなたの側に。

371
00:36:30,940 --> 00:36:32,284
うーん、うーん。

372
00:36:33,271 --> 00:36:34,844
そうそう！

373
00:36:35,197 --> 00:36:36,442
[うめき声、深呼吸]

374
00:36:45,128 --> 00:36:46,782
[うめき声とあえぎ声]

375
00:36:56,391 --> 00:36:57,777
[うめき声]

376
00:37:04,214 --> 00:37:05,876
[ガブリエルのうめき声]

377
00:37:06,817 --> 00:37:08,373
[うめき声、深呼吸]

378
00:37:10,533 --> 00:37:12,337
ファック、ファック、ファック、ファック。

379
00:37:12,330 --> 00:37:13,760
[うめき声とあえぎ声]

380
00:37:14,422 --> 00:37:15,401
お願いします。

381
00:37:17,240 --> 00:37:18,240
[うめき声]

382
00:37:18,800 --> 00:37:20,828
[ガブリエル] くそー！

383
00:37:23,413 --> 00:37:24,604
[叫び声]

384
00:37:27,804 --> 00:37:29,164
[大声でうめき声]

385
00:37:31,669 --> 00:37:32,879
[うめき声、深呼吸]

386
00:37:40,778 --> 00:37:43,090
はい、はい、はい、はい。

387
00:37:43,240 --> 00:37:44,657
[ガブリエルのうめき声]

388
00:37:47,777 --> 00:37:49,466
[うめき声とあえぎ声]

389
00:37:58,844 --> 00:38:00,168
[ガブリエル] そうだね！

390
00:38:01,955 --> 00:38:03,280
[ジェーンのうめき声]

391
00:38:03,866 --> 00:38:05,217
ああ、そうだ！

392
00:38:05,210 --> 00:38:07,244
-はい、はい、はい、はい。
-その通りです。

393
00:38:07,240 --> 00:38:08,880
はい、はい、はい、はい。

394
00:38:09,013 --> 00:38:10,817
[うめき声とあえぎ声]

395
00:38:12,071 --> 00:38:13,084
-クソ！
-うん！

396
00:38:13,991 --> 00:38:15,274
はい！

397
00:38:16,995 --> 00:38:18,666
[うめき声、深呼吸]

398
00:38:30,168 --> 00:38:32,071
[大きなうめき声とあえぎ声]

399
00:38:38,213 --> 00:38:40,266
ああ、そう、そう、そう、そう。

400
00:38:40,850 --> 00:38:42,867
[うめき声とあえぎ声]

401
00:38:45,600 --> 00:38:47,688
ファック！くそ！

402
00:38:51,431 --> 00:38:53,084
[うめき声とあえぎ声]

403
00:39:00,853 --> 00:39:02,426
ああ、クソ！

404
00:39:02,420 --> 00:39:03,502
うん！

405
00:39:03,500 --> 00:39:05,342
[うめき声、深呼吸]

406
00:39:10,479 --> 00:39:11,910
ああ、なんと！

407
00:39:11,910 --> 00:39:13,484
[うめき声]

408
00:39:14,524 --> 00:39:15,271
そうそう！

409
00:39:15,270 --> 00:39:16,373
[うめき声]

410
00:39:17,688 --> 00:39:19,831
はい、はい、はい、はい。

411
00:39:20,213 --> 00:39:22,204
[うめき声とあえぎ声]

412
00:39:24,098 --> 00:39:25,098
[叫び声]

413
00:39:29,413 --> 00:39:30,915
[うめき声]

414
00:39:40,426 --> 00:39:41,322
うわー！

415
00:39:41,983 --> 00:39:43,746
[うめき声、深呼吸]

416
00:39:49,377 --> 00:39:51,102
[静かにうめき声]

417
00:39:51,546 --> 00:39:52,800
[うめき声]

418
00:39:56,354 --> 00:39:57,354
ああ、クソ！

419
00:39:57,611 --> 00:39:58,891
[うめき声、深呼吸]

420
00:40:02,088 --> 00:40:03,252
[うめき声]

421
00:40:07,041 --> 00:40:08,552
[うめき声、深呼吸]

422
00:40:16,987 --> 00:40:18,737
はい、はい、はい、はい、はい、はい！

423
00:40:18,737 --> 00:40:19,877
[あえぎ声]

424
00:40:24,764 --> 00:40:25,907
[うなり声]

425
00:40:30,495 --> 00:40:31,825
[うめき声、深呼吸]

426
00:40:41,454 --> 00:40:42,816
ああ、なんと！

427
00:40:45,158 --> 00:40:46,158
[うめき声]

428
00:40:58,462 --> 00:41:00,080
[ガブリエルのうめき声]

429
00:41:13,213 --> 00:41:14,377
[冷笑]

430
00:41:30,823 --> 00:41:32,254
[ジェーンのうめき声]

431
00:41:40,906 --> 00:41:42,195
[ベッドが軋む音]

432
00:41:46,675 --> 00:41:48,026
[ガブリエル] ああ、クソ！

433
00:41:48,127 --> 00:41:49,381
[うめき声、深呼吸]

434
00:42:01,084 --> 00:42:02,551
[ガブリエルのうめき声]

435
00:42:12,097 --> 00:42:13,246
[うめき声]

436
00:42:16,551 --> 00:42:17,551
[深呼吸]

437
00:42:18,764 --> 00:42:20,174
[うめき声、深呼吸]

438
00:42:23,937 --> 00:42:25,191
[冷笑]

439
00:42:52,421 --> 00:42:53,421
[うめき声]

440
00:42:56,533 --> 00:42:58,177
[うめき声]

441
00:43:05,888 --> 00:43:07,168
[うめき声、深呼吸]

442
00:43:27,422 --> 00:43:28,404
[笑い]

443
00:43:30,080 --> 00:43:31,368
[吐き気]

444
00:43:37,246 --> 00:43:38,546
[うめき声、深呼吸]

445
00:43:45,662 --> 00:43:46,826
[うめき声]

446
00:43:50,160 --> 00:43:51,520
[笑い]

447
00:43:54,524 --> 00:43:55,857
[シューッという音]

448
00:43:57,920 --> 00:43:59,404
[うめき声]

449
00:44:05,253 --> 00:44:06,583
[うめき声、深呼吸]

450
00:44:12,462 --> 00:44:13,902
[静かにうめき声]

451
00:44:26,704 --> 00:44:27,957
[冷笑]

452
00:44:28,968 --> 00:44:30,188
[うめき声、深呼吸]

453
00:44:35,120 --> 00:44:36,860
[吐き気、窒息]

454
00:44:39,137 --> 00:44:40,302
[うめき声]

455
00:44:41,349 --> 00:44:42,349
[深いうめき声]

456
00:44:45,973 --> 00:44:46,973
[吐き気]

457
00:44:50,017 --> 00:44:51,017
[息を整える]

458
00:44:53,497 --> 00:44:54,847
[うめき声、深呼吸]

459
00:45:01,893 --> 00:45:03,266
[ジェーンは笑います]

460
00:45:09,021 --> 00:45:10,021
[うめき声、キス]

461
00:45:15,777 --> 00:45:17,893
[ジェーン] ああ、そうだよ！

462
00:45:18,560 --> 00:45:19,930
[ガブリエルのうめき声]

463
00:45:22,097 --> 00:45:23,484
[ジェーンのうめき声]

464
00:45:23,937 --> 00:45:25,777
-[ジェーン] そうだね！
-[ガブリエル] それです。

465
00:45:26,795 --> 00:45:28,071
[ガブリエル] 以上です。

466
00:45:28,070 --> 00:45:29,608
[大声でうめき声]

467
00:45:42,533 --> 00:45:44,004
[ガブリエルのうめき声]

468
00:45:49,333 --> 00:45:51,297
[ガブリエル] なんと！

469
00:45:51,920 --> 00:45:53,635
何てことだ！

470
00:45:53,630 --> 00:45:55,218
[うめき声とあえぎ声]

471
00:45:55,680 --> 00:45:57,724
はい！はい！はい！

472
00:45:57,720 --> 00:45:59,128
[うめき声、深呼吸]

473
00:46:00,586 --> 00:46:01,831
[うめき声]

474
00:46:01,830 --> 00:46:03,208
ああ、クソ！

475
00:46:03,324 --> 00:46:06,080
クソ、はい、はい、はい、はい。

476
00:46:06,080 --> 00:46:07,485
[うめき声、深呼吸]

477
00:46:13,253 --> 00:46:15,324
[ジェーン] はい、はい、はい、はい、はい。

478
00:46:15,991 --> 00:46:17,484
[ジェーン] はい！

479
00:46:18,808 --> 00:46:20,293
何てことだ！

480
00:46:20,290 --> 00:46:22,231
はい、はい、はい、はい、はい。

481
00:46:23,351 --> 00:46:24,482
[うめき声]

482
00:46:31,662 --> 00:46:33,075
[うめき声、深呼吸]

483
00:46:38,915 --> 00:46:40,737
-[うめき声]
-[うめき声]

484
00:46:43,348 --> 00:46:44,880
そこに横になってください。

485
00:46:44,880 --> 00:46:46,222
[うめき声]

486
00:46:47,564 --> 00:46:48,728
[冷笑]

487
00:46:49,868 --> 00:46:50,868
[深呼吸]

488
00:46:52,008 --> 00:46:53,315
[ジェーン] はい！

489
00:46:53,310 --> 00:46:54,826
[ガブリエルのうめき声]

490
00:46:56,935 --> 00:46:59,658
[ジェーン] はい、その通りです。はい！

491
00:46:59,946 --> 00:47:01,663
[ジェーンのうめき声とあえぎ声]

492
00:47:06,284 --> 00:47:07,653
[ガブリエルのうめき声]

493
00:47:09,128 --> 00:47:10,951
[ジェーン] はい、はい、はい、はい。

494
00:47:11,075 --> 00:47:12,373
[ジェーンのうめき声]

495
00:47:12,435 --> 00:47:14,426
[ジェーン] うーん、イッてるよ。

496
00:47:15,626 --> 00:47:17,217
[ジェーンのうめき声]

497
00:47:18,080 --> 00:47:19,624
[ガブリエルのうめき声]

498
00:47:22,311 --> 00:47:23,662
[あえぎ声]

499
00:47:24,222 --> 00:47:25,333
はい！

500
00:47:25,386 --> 00:47:26,717
[うめき声とあえぎ声]

501
00:47:28,365 --> 00:47:29,271
はい！

502
00:47:29,386 --> 00:47:31,297
何てことだ！

503
00:47:35,191 --> 00:47:36,417
[うめき声]

504
00:47:38,444 --> 00:47:39,768
[叫び声]

505
00:47:42,480 --> 00:47:43,973
[うめき声とあえぎ声]

506
00:47:47,573 --> 00:47:48,880
[ガブリエルのうめき声]

507
00:47:53,331 --> 00:47:54,331
[うめき声]

508
00:47:58,782 --> 00:48:01,066
ああ、クソそうだ！

509
00:48:01,084 --> 00:48:02,302
うん！

510
00:48:02,300 --> 00:48:03,707
[ガブリエルのうめき声]

511
00:48:04,684 --> 00:48:05,751
[うめき声]

512
00:48:07,031 --> 00:48:07,955
はい！

513
00:48:08,284 --> 00:48:10,337
-[ガブリエル] イッちゃうよ。
-そうそう！

514
00:48:10,330 --> 00:48:12,693
-[ガブリエル] イッちゃう、イッちゃう。
-私のために精液、私のために精液、ええ。

515
00:48:12,690 --> 00:48:14,924
-[ガブリエル] イッちゃう、イッちゃう。
-はい！

516
00:48:14,920 --> 00:48:16,942
-[ガブリエル] イッちゃう、イッちゃう。
-はい、ごっくん。

517
00:48:16,940 --> 00:48:18,986
-[ガブリエルのうめき声]
-[うめき声]

518
00:48:22,186 --> 00:48:23,413
はい！

519
00:48:23,410 --> 00:48:25,516
はい、私の上に射精してください。

520
00:48:26,195 --> 00:48:27,803
[うめき声とあえぎ声]

521
00:48:29,102 --> 00:48:30,791
[ガブリエルのうめき声]

522
00:48:35,048 --> 00:48:36,400
はい！

523
00:48:37,146 --> 00:48:38,586
[うめき声]

524
00:48:40,071 --> 00:48:41,284
[くすくす笑う]

525
00:48:43,280 --> 00:48:44,497
[うめき声]

526
00:48:44,844 --> 00:48:46,213
[クスクス笑う]

527
00:48:50,249 --> 00:48:51,249
[深呼吸]

528
00:49:03,466 --> 00:49:04,693
[クスクス笑う]

529
00:49:10,417 --> 00:49:11,532
[笑い]

530
00:49:12,408 --> 00:49:14,053
【激しいメロディー】

531
00:49:15,875 --> 00:49:17,182
【優しいメロディー】

532
00:49:30,853 --> 00:49:32,195
[ため息]

533
00:49:32,977 --> 00:49:35,368
これで私たちは永遠に一緒にいられます。

534
00:49:36,915 --> 00:49:38,123
[静かにうめき声]

535
00:49:42,711 --> 00:49:44,133
永遠に。

536
00:49:45,475 --> 00:49:46,800
[ため息]

537
00:50:15,973 --> 00:50:17,413
[息を吐き出す]

538
00:50:24,240 --> 00:50:26,000
[電話が鳴っている]

539
00:50:31,217 --> 00:50:32,426
こんにちは？

540
00:50:36,133 --> 00:50:38,408
あと10分くらいかかりますが、
ペレス刑事。

541
00:50:38,400 --> 00:50:41,102
そして彼女は準備ができています
識別用。

542
00:50:43,013 --> 00:50:44,755
彼女は準備ができています。

543
00:50:46,506 --> 00:50:47,626
[前髪]

544
00:50:59,360 --> 00:51:00,977
あなたは永遠に言いました。

545
00:51:02,551 --> 00:51:03,902
[冷笑]

546
00:51:05,573 --> 00:51:08,888
ガブリエル、なぜ答えないのですか
電話は？ 10分って言いましたね。

547
00:51:11,564 --> 00:51:13,804
冗談ですか？

548
00:51:15,333 --> 00:51:16,231
[うなり声]

549
00:51:16,346 --> 00:51:17,377
[音楽]